Normes de la Casa · Normas de la casa · House rules

 

  • Respectem el descans de la resta de clients, tant a dins de la casa com a fora.
  • Respetemos el descanso del resto de clientes, tanto dentro como fuera de la casa.
  • Kindly respect the rest of the other clients, both inside and outside the house.

—–

  • Està prohibit fumar en tot l´interior de la casa.
  • Está prohibido fumar en todo el interior de la casa.
  • Smoking is not permitted inside the entire house.

—–

  • Cuideu el mobiliari de tota la casa. És quasi tot restaurat o fet a mà. Si us plau, No hi poseu els peus ni el tragueu a l´exterior.
  • Cuiden el mobiliario de la casa. Es casi todo restaurado o hecho a mano. Por favor, No pongan los pies ni lo saquen al exterior.
  • Take care of the furniture in the house. It´s almost all restored or handmade. Do not put your feet or take it outside.

—–

  • Conservem la netedad de la casa pel bé de tots.
  • Conserven la limpieza de la casa por el bien de todos.
  • Keep clean the house for the benefit of all.

—–

  • Respecteu l´entorn i utilitzeu les papereres i cendrers repartits per tot arreu.
  • Respeten el entorno y utilizen las papeleras y ceniceros repartidos por todo el exterior.
  • Respect the environment and use the litter bins and ashtrays distributed outside.

—–

  • Sobretot, gaudiu de la Masia, de la natura i de la tranquilitat del nostre bosc, ja que aquesta és la nostra principal fita.
  • Sobre todo, disfruten de la Masía, de la naturaleza y de la tranquilidad de nuestro bosque, ya que esta es nuestra principal intención.
  • Above all, enjoy the house, nature and our forest. This is our main intention.